Mayhem Atom package for ASCII to closest homoglyph conversion.
mayhem from Atom settings or
apm install mayhem
Command Palette -> `Mayhem: Boom`
Packages -> Mayhem -> `ASCII -> Homoglyphs`
Command Palette -> `Mayhem: Fix`
Packages -> Mayhem -> `Homoglyphs -> ASCII`
Good catch. Let us know what about this package looks wrong to you, and we'll investigate right away.