graphviz-preview
Open a rendered version of the DOT in the current editor with `ctrl-d`.
graphviz-preview package
Graphviz Preview renders DOT language editor buffers into DOT graphs the same way Graphviz would.
Pictured with syntax highlighting by the Language-Dot Atom package